1.負(fù)責(zé)公司各類文件、合同、資料的葡萄牙語與中文互譯工作,確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、通順、專業(yè),符合行業(yè)用語規(guī)范。
2.承擔(dān)商務(wù)會(huì)議、洽談、涉外活動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)口譯、交替?zhèn)髯g工作,保障溝通順暢高效。
3.協(xié)助整理翻譯稿件,建立公司翻譯語料庫,優(yōu)化翻譯流程,提升翻譯效率。
4.配合業(yè)務(wù)部門完成涉外項(xiàng)目對(duì)接,處理相關(guān)涉外溝通、文件審核等工作。
5.完成上級(jí)交辦的其他翻譯及語言相關(guān)輔助工作。
1.本科及以上學(xué)歷,葡萄牙語相關(guān)專業(yè),持有專業(yè)翻譯資格證書者優(yōu)先。
2.精通葡萄牙語(歐洲葡語/巴西葡語),中文表達(dá)流暢精準(zhǔn),具備優(yōu)秀的雙語互譯能力,無語法及用詞錯(cuò)誤。
3.具備良好的語言理解能力、文字功底和溝通協(xié)調(diào)能力,工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,責(zé)任心強(qiáng),能承受一定工作壓力。
4.有2年及以上葡萄牙語翻譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),熟悉商務(wù)、外貿(mào)、法律或文化傳媒等領(lǐng)域翻譯者優(yōu)先。
5.熟悉巴西或歐洲葡萄牙語變體者優(yōu)先;有中非留學(xué)經(jīng)驗(yàn)或了解葡語國家風(fēng)土人情者優(yōu)先。
6.熟練使用Office辦公軟件、翻譯輔助工具(如Trados、MemoQ等)。
7.全職崗位需接受涉外出差,兼職崗位需保證穩(wěn)定的工作時(shí)長,響應(yīng)及時(shí)。
在求職過程中如果遇到扣押證件、收取押金、提供擔(dān)保、強(qiáng)迫入股集資、解凍資金、詐騙傳銷、求職歧視、黑中介、人身攻擊、惡意騷擾、惡意營銷、虛假宣傳或其他違法違規(guī)行為。請(qǐng)及時(shí)保留證據(jù),立即向平臺(tái)舉報(bào)投訴,必要時(shí)可以報(bào)警、起訴,維護(hù)自己的合法權(quán)益。
